Last year (2007) we took a water taxi from Valalta marina to Kovasada. Landed at a simple jetty and walked to the main centre of Kovasada (about 10-15 mins ). It's about 10 mins in the boat and great views of the fjord as you go across. I can't remember the cost, but it seemed reasonable. Don't forget to book the return journey!